Nederlands naar Papiamento vertaaldiensten zijn, ondanks wat algemeen wordt aangenomen, zeer gezocht door bedrijven die willen uitbreiden naar de Nederlandse Antillen. DutchTrans kan je helpen met vertalingen Nederlands of Engels naar Papiamento of andersom, snel en tegen betaalbare prijzen.
Vertaal van Nederlands naar Papiamento
Nederlands naar Papiamento vertalen is een van de meest voorkomende talenparen ter wereld, en dat betekent volume. Met DutchTrans zijn grote hoeveelheden tekst die vertaald moeten worden eenvoudig te beheren.
In een universele economie is de kans groot dat je zaken doet of binnenkort gaat doen met een Papiamentstalige markt of industrie. Bedrijven hebben reactiesnelheid nodig en je klanten zullen niet te lang wachten voordat ze een concurrent vragen. Als u uw Nederlandse documenten of certificaten wilt laten vertalen in het Papiaments of in een andere taal, dan kunnen onze Papiaments vertalers u helpen.
DutchTrans biedt Papiamentu vertaaldiensten aan in combinatie met verschillende talen, waaronder Papiamento naar Nederlands en Nederlands naar Papiamento. Professionele vertalers werken aan elk zakelijk vertaalproject en garanderen de beste kwaliteit. We bieden adequate en nauwkeurige service en zijn volledig beëdigde vertalers voor alle officiële documenten. DutchTrans is de snelste professionele vertaalservice van Nederland naar Papiamento ter wereld.
Waarom zou u voor ons kiezen?
- Snelle doorlooptijden
- Domeinspecifieke vertalers
- Concurrerende prijzen voor vertalingen
- We gebruiken ook CAT-tools zoals MemoQ, Transit, Wordfast, XTM, enz.
- Alleen moedertaalsprekers of tweetalige vertalers met moedertaalniveau
- Gespecificeerde projecten na zorgvuldige screening van elke vertaler
- TEP-proces (vertalen, redigeren en proeflezen) om kwaliteit te garanderen
- We gebruiken de meest gebruikte CAT-tool SDL Trados, die uniformiteit en kwaliteit levert en tegelijkertijd kosten-batenverhouding biedt.
Vertaling van en naar het Papiaments
Gecertificeerde Engelse vertaling
We zijn in staat om elk document van en naar het Papiaments te vertalen en bieden zelfs beëdigde Engelse vertalingen voor immigratie naar het Verenigd Koninkrijk, niet alleen Papiaments, maar uit vrijwel elke taal.
Je kunt online bestellen
Je hoeft ons vertaalbureau in Londen niet te bezoeken om gebruik te maken van onze diensten. Je bent natuurlijk altijd welkom om langs te komen, maar als je niet kunt, bieden we je de mogelijkheid om net zo gemakkelijk online te bestellen.
Snelle doorlooptijd en lage tarieven
We hebben op elk moment vertalers beschikbaar en we bieden een snelle doorlooptijd voor elk vertaalproject dat je hebt, tegen lage tarieven (we rekenen de laagste prijzen die je kunt vinden in het Verenigd Koninkrijk).
OFFERTE VOOR VERTALING NODIG? GEBRUIK ONZE 5-MINUTEN OFFERTE TOOL
Papiamento naar Engels of een andere taal
Of uw behoefte aan een vertaling van het Nederlands naar Papiamento nu klein of groot is, we zijn er altijd om u te helpen met uw vertaalbehoeften. Ons Papiamento vertaalteam heeft verschillende deskundige documentvertalers die gespecialiseerd zijn in het vertalen van vele verschillende soorten documenten, waaronder huwelijksakten en scheidingspapieren, geboorte- en overlijdensakten, diploma’s en transcripten en elk ander Papiaments document dat vertaald moet worden.
Professionele Papiamento vertaaldiensten geleverd door DuthTrans voegen ook gespecialiseerde vertalingen toe, zoals juridische vertalingen, medische vertalingen, website vertalingen en zakelijke vertalingen. We bieden onze diensten aan in alle delen van de wereld en hanteren de meest concurrerende vertaaltarieven op de markt.
Al onze vertalers zijn moedertaalsprekers met expertise in bepaalde gebieden en dialecten, wat nodig is als je op lokaal niveau wilt communiceren. Natuurlijk leveren ze ook zeker vertaaldiensten Nederlands naar Papiamento als een bredere of meer globale aanpak nodig is. Met tientallen jaren ervaring kunnen onze deskundige vertalers elk vertaalwerk op het hoogste professionele niveau uitvoeren.
Meer informatie over Papiamento
Papiamento, ook wel Papiamentu gespeld, is een Creoolse taal die is ontstaan uit Afrikaanse talen en Portugees of Spaans, met enkele invloeden van Indiaanse talen, Engels en Nederlands en geïntroduceerd op de eilanden van de Nederlandse Antillen (Curaçao, Bonaire, Aruba). Papiamento heeft fundamenten van Spaans, Portugees, Nederlands, Engels en Frans, maar ook van Arawak en Afrikaanse talen.
Het is een opwindende taal voor taalkundigen omdat ze in een relatief korte periode door veel invloeden is gevormd. Evolutionair gezien is het een van de meest verschillende samengestelde talen ter wereld.
Papiamento heeft bijna 330.000 sprekers, van wie de meesten op de Nederlandse Antillen wonen, die de eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao omvatten, en daarom is vertaling van het Nederlands naar het Papiamento hard nodig.
Papiamento als taal
Na de slaven begonnen de Sefardische Joden die op Curaçao bleven – degenen die thuis Spaans of Portugees gebruikten – Papiamento over te nemen als gemeenschappelijke communicatietaal. Het Nederlands volgde al snel, waardoor iedereen het begon te spreken. Een nieuwe taal was geboren.
Feiten over de Papiamentse taal
- Papiamento staat ook bekend als Papiamentu, hoewel de schrijfwijzen betrekking hebben op twee licht verschillende dialecten.
- De taal is de Creoolse taal die groeide op de Caribische eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao, ook wel bekend als de ABC-eilanden.
- Papiamento is een nationale taal van zowel Aruba als Curaçao en een bekende taal op Bonaire.
- Papiamento staat bekend als een officiële taal van de Nederlandse Antillen. De andere formele taal is Nederlands en het is ook de eerste geschreven taal op deze eilanden.
- Papiamento wordt voornamelijk als spreektaal gebruikt. Slechts enkele kranten en publicaties gebruiken de geschreven vorm.
- De taal gebruikt negen klinkers waarvan de meeste hun basis hebben in Ibero-Romaanse klinkers en sommige in Nederlandse klinkers.
- Papiamento kan worden beschreven als een tonale taal die werkt met een lage-hoge toon en een hoge-lage toon. De klemtoon ligt op de hoofdlettergreep en elk verschil wordt genoteerd met een accent. De toonvariaties worden niet weergegeven in de geschreven vorm.
- Omdat Papiamento voornamelijk als spreektaal wordt gebruikt, is er geen officiële schriftelijke orde voor Papiamento. Het resultaat is dat de taal op de verschillende eilanden in verschillende stijlen wordt geschreven.
- Papiamento literatuur is sinds de jaren 1930. In augustus 1987 werd er voor het eerst een Papiamentstalige basisschool gebouwd.
- Het grammaticasysteem dat op Aruba wordt gebruikt staat dichter bij het Spaans dan de methoden die op de andere eilanden worden gebruikt.
- Het Papiamento kent twee primaire dialectvarianten. De ene wordt gebruikt op Aruba en de andere op Bonaire en Curaçao. De Papiamentse dialecten die op Curaçao en Bonaire worden gebruikt, worden als hetzelfde dialect vermeld omdat ze voor het grootste deel aan elkaar verwant zijn.
- Een aanzienlijk percentage van de Papiamentse woordenschat is overgenomen uit het Spaans en Portugees.
- De Papiamentse taal die op Aruba wordt gebruikt, lijkt veel op het Spaans.
- Terwijl de Curaçaose en Bonairiaanse dialecten een spellingsysteem gebruiken dat gebaseerd is op fonologie, gebruikt de Arubaanse variant van Papiamentu een spellingsysteem dat gebaseerd is op etymologie.
Wat uw taalkundige behoeften ook zijn, wij zijn in staat om nauwkeurige vertalingen van Nederlands naar Papiamento te leveren, of vertalingen van Engels naar Papiamento en omgekeerd. Bij ons kun je er zeker van zijn dat je vertaling zeer nauwkeurig zal zijn, op tijd klaar zal zijn en tegen een eerlijke prijs!
NEEM OP ELK MOMENT CONTACT MET ONS OP MET UW VRAGEN