Er kunnen vele redenen zijn waarom u vertaaldiensten voor overlijdensakten nodig zou hebben, maar als het erop aankomt zult u merken dat DutchTrans een van de beste vertaalbedrijven is die er zijn, klaar om op elk moment persoonlijke documenten te vertalen, om welke reden dan ook, snel en tegen lage tarieven.
Waarom zijn diensten voor de vertaling van overlijdensakten nodig?
De dood van een dierbare is de moeilijkste ervaring die je kunt meemaken. Je zult moeten omgaan met de pijn van het verlies en tegelijkertijd voor wereldse zaken moeten zorgen. Hoeveel je ook van de overledene hield, de tijd en het leven staan niet stil. Sommigen vinden misschien troost in het feit dat het leven doorgaat, terwijl anderen misschien zouden willen dat de wereld stopte. Wat je copingmethode ook is, zolang het niet schadelijk is voor je lichamelijke en geestelijke gezondheid, is het geldig. Je kunt zo lang rouwen als je wilt, maar zonder je welzijn te negeren. Je moet ook proberen jezelf te engageren in de dagelijkse routine om jezelf weer op de rails te krijgen.
Er zijn echter een paar dingen die je moet doen na het overlijden van een dierbare die een beetje pijnlijk kunnen zijn, maar die ook noodzakelijk zijn. Dit zijn onder andere het regelen van de begrafenisdiensten, het informeren van je vrienden en familie en het verkrijgen van de overlijdensakte. Je hart wil misschien dat je de overlijdensakte uitstelt. Want als het eenmaal op een officieel document staat, kun je niet meer in ontkenning leven. Maar er zijn een paar redenen waarom je het verkrijgen van het officiële document niet moet uitstellen. De belangrijkste reden is dat oplichters vaak misbruik maken van de identiteit en sofinummers van overleden mensen. Een andere reden waarom je de overlijdensakte snel nodig kunt hebben, is als het overlijden plaatsvond in een vreemd land en je de overlijdensakte in het Engels nodig hebt.
Je kunt altijd op ons rekenen voor
Professionele vertalers
DutchTrans heeft hooggekwalificeerde vertalers die nauwkeurige diensten voor de vertaling van overlijdensakten kunnen leveren. Onze vertalers begrijpen de terminologie en opmaak van overlijdensakten en zijn zeer geschikt voor deze taak. Onze geschiedenis van succesvolle vertalingen bewijst dat we de ideale keuze zijn voor alle soorten vertalingen.
De laagste vertaaltarieven
We begrijpen hoe moeilijk de rouwperiode voor je kan zijn en daarom bieden we eenvoudige, professionele vertaaldiensten zonder verborgen kosten. Onze prijs voor beëdigde vertalingen is de beste die je kunt vinden in de vertaalindustrie, en deze verandert niet, ongeacht hoe complex de vereiste vertaling wordt of hoe snel je deze nodig hebt.
Heb je haast? We zijn 24/7 open
Onze kantoren sluiten nooit, zelfs niet in het weekend, en als je in de buurt bent, kun je ons altijd bezoeken. Kun je bijvoorbeeld niet naar ons vertaalbureau in Londen komen? Geen probleem, je kunt eenvoudig online bestellen (waar je ons altijd kunt vinden via live chat) en de vertaling nog dezelfde dag naar je toe gemaild krijgen, in dezelfde hoge kwaliteit die je verwachtte!
Hoe kom je aan de overlijdensakte?
Na het overlijden van een persoon geeft de arts een certificaat af waarin de overleden persoon wordt verklaard. Later wordt er een officieel document vrijgegeven door de ambtenaar van de burgerlijke stand. Dit document bevat de oorzaak, locatie en tijd van overlijden. Verschillende landen hebben verschillende criteria voor het uitgeven van het certificaat. In sommige landen kan de overlijdensakte alleen worden verkregen door een naast familielid (zoals een echtgeno(o)t(e), kind, ouder of broer of zus). Het kan ook worden verkregen via een gerechtelijk bevel. In andere landen kan iedereen de overlijdensakte van een overleden persoon opvragen. De overlijdensakte kan rechtstreeks worden aangevraagd bij de afdeling van je land die dergelijke documenten behandelt of door de doktersverklaring te overhandigen aan de ambtenaar van de burgerlijke stand van die afdeling met een aanvraag voor het vrijgeven van de overlijdensakte. In sommige landen kun je ook overlijdensakten verkrijgen met behulp van websites. Op die manier kun je de overlijdensakte direct thuis laten bezorgen. Het maakt niet uit hoe je het krijgt, wanneer je vertaaldiensten voor overlijdensakten nodig hebt, kunnen we je helpen, waar je je ook bevindt.
Bereken nu je beëdigde vertaalkosten!
Waarom is een overlijdensakte nodig?
Er zijn genoeg redenen waarom je de overlijdensakte van een overleden dierbare nodig zult hebben, en hetzelfde geldt voor diensten voor de vertaling van overlijdensakten. Hier zijn enkele fundamentele toepassingen van een overlijdensakte:
Rekeningen afsluiten
Zodra iemand overlijdt, moeten hun accounts worden afgesloten om misbruik te voorkomen. Je moet de overlijdensakte van je dierbare laten zien aan banken en bibliotheken om hun rekeningen te laten sluiten.
Verzekering aanvragen
Levensverzekeringen, begrafenisverzekeringen en begrafenisverzekeringen kunnen alleen worden geclaimd op vertoon van de overlijdensakte van je dierbare. Ook al staat het aanvragen van een levensverzekering misschien niet bovenaan je lijstje als je rouwt om het verlies van een dierbare, het is wel iets wat je moet doen.
Overdracht van eigendom
Als je dierbare onroerend goed of voertuigen heeft achtergelaten, is het beter om het eigendom ervan zo snel mogelijk aan jou over te dragen om fraude te voorkomen. Als je hun huis wilt verkopen omdat je de hypotheek niet kunt betalen, moet je snel de overlijdensakte krijgen, anders zit je maandenlang vast aan het betalen van de hypotheek.
Waarom is de vertaling van een overlijdensakte nodig?
Er kunnen verschillende redenen zijn waarom je een vertaling van een overlijdensakte nodig hebt. De belangrijkste reden waarom de meeste mensen een vertaling van een overlijdensakte nodig hebben, is dat de overlijdensakte in het buitenland werd uitgegeven en om de rekeningen van hun dierbaren te kunnen afsluiten, hebben mensen de akte in hun eigen taal nodig.
Gecertificeerde overlijdensakte vertaaldiensten
De overlijdensakte wordt uitgegeven door een overheidsdienst en heeft in elk land een ander formaat. Om deze reden kan een overlijdensakte niet vertaald worden door een tweetalig persoon. Alleen een beëdigd vertaler met ervaring in het vertalen van overlijdensakten kan de taak nauwkeurig uitvoeren en diensten voor de vertaling van overlijdensakten leveren.
Als je gecertificeerde vertaaldiensten voor overlijdensakten nodig hebt, neem dan vandaag nog contact met ons op en laat ons deze moeilijke tijd gemakkelijk voor je maken door een zorg van je schouders te nemen. Wij zorgen voor de meest nauwkeurige vertaling, van en naar elke taal, tegen een eerlijke prijs.
Vragen? 24/7 contact