De Deense stijl is een prominente Scandinavische stijl, dankzij de fascinerende Deense geschiedenis van politieke autoriteit en macht. Het is een officiële taal van Denemarken en de Faeröer en het wordt erkend als een minderheidstaal in Duitsland en Groenland. Het was een officiële taal van Noorwegen tot 1830 en van IJsland tot 1944. Het is ook de belangrijkste vreemde taal die in IJsland wordt geleerd.
Het wordt nog steeds significant geacht onder de Scandinavische dialecten. Het helpt als een van de nationale talen van de Europese Unie, het is een praktische taal van de Noordse Raad en een noodzaak in de schoolprocedures van veel Scandinavische landen. Het is een Noord-Germaanse taal met ongeveer 5,5 miljoen sprekers, voornamelijk in Denemarken, Groenland en Faeröer. Er zijn ook Deenssprekenden in Sleeswijk-Holstein in Noord-Duitsland en in Noorwegen, Zweden, Spanje, de VS, Canada, Brazilië en Argentinië.
Tijdens de Middeleeuwen was het enorm onderhevig aan Laagduitse dialecten. In de 17e eeuw werden veel Franse leenwoorden gebruikt en vanaf de 19e eeuw werden veel Engelse woorden in het Deens gebruikt.
De oude taal werd in eerste instantie erkend vanuit het Oudnoords dat door de Vikingen over heel Noord-Europa werd verspreid en gebruikte een runenschrift. De oudste Deense geschriften stammen uit de runenperiode van circa 250 na Christus. De eerste schriften in de Deense taal stammen uit de 13e eeuw.
Deze taal is geclassificeerd als lid van het Oost-Scandinavische lid van de Noord-Germaanse taalfamilie, waaruit het grootste deel van het huidige Scandinavisch is ontstaan. Hoewel de Scandinavische talen ooit allemaal behoorlijk op elkaar leken, begon de taal rond het jaar 1000 andere kenmerken te krijgen.
Door de politieke invloed van Denemarken in de geschiedenis heeft het dialect een aanzienlijk effect gehad op andere Scandinavische talen, waaronder Zweeds, IJslands en Noors. Vooral de vereniging van Denemarken en Noorwegen in de 14e eeuw leidde tot de ontwikkeling van het Dano-Noorse of Noorse Bokmal.
Ondanks een stroom van loyaliteit na de Noorse vrijheid en de groei van een duidelijk Noorse taal, geïdentificeerd als Nieuw Noors of Noors Nynorsk, behield het Dano-Noors zijn prestige in Noorwegen en bleef het tot op de dag van vandaag een van de formele talen van de natie.
De historische banden tussen het Noors en het Deens zijn nog steeds duidelijk aanwezig, aangezien de twee talen bijna dezelfde schrijfstructuur gebruiken. Hoewel de stijlen zeer nauw met elkaar verbonden blijven in de geschreven vorm, verschillen het Noors en het Deens aanzienlijker in de gesproken taal.
Nederlands is de nationale taal van Denemarken en Deense vertalingen zijn essentieel om klanten en consumenten internationaal en in dit belangrijke Scandinavische land te bereiken. Deenssprekenden zijn ook wereldwijd te vinden, in nabijgelegen landen als Zweden en Noorwegen, en verder weg in de VS, Canada en de Verenigde Arabische Emiraten.
Onze vertalers kunnen u helpen bij het maken van interne documenten voor het trainen van internationaal personeel, maar ook van klant- en klantgericht materiaal zoals websites, advertenties en handleidingen om uw producten en diensten onder de aandacht te brengen van een breder wereldwijd publiek.
Bij DutchTrans worden al onze vertaalprojecten Nederlands-Deens uitgevoerd door een professionele menselijke vertaler. Je vertaler is niet alleen een taalspecialist, maar heeft ook ervaring in bepaalde sectoren zoals het bedrijfsleven, het rechtssysteem en de medische sector. Ons team zorgt ervoor dat je foutloze vertalingen ontvangt die natuurlijk klinken, zodat je je doelpubliek kunt aanspreken.
Met ons wereldwijde netwerk van professionele vertalers kan DutchTrans een expert vinden voor elke vertaling van het Nederlands naar het Deens. We werken met je samen om te weten wat je eisen zijn en zetten ons netwerk in om een gecertificeerde professional te vinden die de ervaring heeft die nodig is om elke opdracht uit te voeren. Aangezien het Deens verschillende dialecten heeft in het hele land, zal je tolk de genuanceerde kenmerken van het dialect kunnen uitpakken om ervoor te zorgen dat de definitie van beide woorden wordt ondersteund. Al onze vertalers moeten voldoen aan strenge kwaliteitsnormen en we controleren de inhoud van elk project op nauwkeurigheid en consistentie. We verwachten een hoog niveau van expertise van ons netwerk van vertalers omdat we weten dat één fout je bedrijfsplannen kan schaden.
Het vertalen van documenten van het Nederlands naar het Deens is een ingewikkelde taak, die zowel culturele als taalkundige vaardigheden vereist. In de loop der jaren heeft ons vertaalbureau een uitgebreide keten van deskundige vertalers opgebouwd. Ze worden geselecteerd op basis van hun vaardigheden en ervaring en vertalen alleen in hun moedertaal. Ze worden ook onderworpen aan vertaaltests om uniformiteit en kwaliteitsvertalingen te garanderen. Al onze vertalers zijn opgeleid in een specifiek gebied: juridisch, medisch, wetenschappelijk, technisch, marketing en nog veel meer. Afhankelijk van je behoeften en je gebied zullen onze projectmanagers een vertaler voor je vinden die het meest geschikt is voor jouw vereisten.
Wij bieden hoogwaardige en kosteneffectieve Deense naar Nederlandse en Nederlandse naar Deense volledig beëdigde vertalingen. Onze Deense vertalers, redacteuren en correctoren hebben jarenlange ervaring met het vertalen van Deense huwelijksakten, burgerlijke documenten, overlijdensakten, geboorteakten, scheidingsakten, diploma’s, adoptiedocumenten, politiedocumenten, volmachten, Deense gerechtelijke uitspraken, Deense strafregisters, andere soorten documenten en bepaalde vaktermen, zoals academisch, technisch, financieel, enz. De lijst is eindeloos!
U kunt er zeker van zijn dat al uw documenten effectief en snel worden vertaald en dat alles tegen de laagste kosten. Huur een professional in voor het beste werk!