Indonesische taal

Indonesië is het op drie na dichtstbevolkte land ter wereld en bijna alle Indonesiërs spreken Indonesisch – hun primaire taal. Het is een gestandaardiseerde versie van het Maleis, een Austronesische taal. Voor 75 miljoen mensen in de wereld is het hun eerste taal en voor 140 miljoen mensen is Indonesisch de tweede taal.

Het oude Maleis gaat terug tot de 7e eeuw, maar werd pas in 1945 uitgeroepen tot officiële taal. In 1930, als onderdeel van de bevrijdingsbeweging, werd de taal gestandaardiseerd. In een land met meer dan 300 moedertalen is het Indonesisch een verplichte factor, omdat de media, de overheid, onderwijsinstellingen en al het formele werk in het land in het Indonesisch wordt gedaan. Het heeft veel woorden uit andere talen gecombineerd, zoals Nederlands en Sanskriet. Het Sanskriet heeft zijn bronnen in India en staat bekend als de basis voor verschillende talen in de samenleving. Op scholen wordt kinderen de goedgekeurde verbale stijl aangeleerd. In het dagelijks leven gebruiken kinderen en andere mensen echter verschillende dialecten, zoals Balinees, Javaans en Soedanees. Regionaal gezien is er dus een uitstekende variatie in de gesproken dialecten.

Nederlandse kolonisatie van Indonesië

Toen Indonesië een kolonie was, werd er Nederlands gesproken. Nadat Indonesië onafhankelijk werd, verwierp het volk het Nederlands en andere regionale talen ten gunste van het Indonesisch. Dit komt deels doordat de Nederlanders niet veel moeite deden om hun stijl te verspreiden onder de mensen in hun kolonie om de inheemse bevolking gescheiden te houden van de grotere Nederlandse cultuur. Het besluit van het land om Indonesisch te kiezen is interessant, omdat het niet de taal met de meeste moedertaalsprekers was toen het werd gekozen. Het Javaans, een regionale taal, zou dat onderscheid hebben gehad.

De indruk van de Nederlandse taal

Indonesië was drieënhalve eeuw een Nederlandse gemeenschap en werd na de Tweede Wereldoorlog onafhankelijk. Er zijn verschillende religieuze groepen in Indonesië, maar de moslimbevolking is de grootste. Tijdens de kolonisatie probeerden de Nederlanders het gebruik van de Nederlandse taal onder de mensen van de archipel te bevorderen. Een van deze gevechten werd gevolgd door de toelating van specifieke rechten voor inboorlingen die Nederlands konden spreken. Ze mochten bijvoorbeeld een hoed dragen. Indonesische vrouwen die Nederlands konden praten mochten trouwen met een Europese man. Bovendien mochten deze mensen zich ook inschrijven op Nederlandse scholen, die in die periode als elitair werden gezien.

Dit beschrijft waarom er na de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië nog steeds Indonesiërs waren die Nederlands spraken. Sommige mensen hebben grootouders die Nederlands spreken omdat ze getuige waren van de kolonisatie en er deel van uitmaakten.

Vertaaldienst Nederlands naar Indonesisch

Nederlands en Indonesisch zijn een van de populairste talencombinaties ter wereld, en dat duidt op volume. In een internationale markt is de kans groot dat je werkt of zaken doet met een Indonesische markt of industrie – of dat binnenkort gaat doen. Bedrijven hebben snelheid en snelheid nodig – je gebruikers zullen niet te lang wachten voordat ze op zoek gaan naar een concurrent. DutchTrans is de grootste aanbieder van professionele tolkdiensten van Nederlands naar Indonesisch ter wereld.

Met zowel taal- als vakinhoudelijke kennis bereiken we een genuanceerde vertaling zoals je die nergens anders vindt. Betaal niet voor een geautomatiseerde tolk voor je essentiële documenten. Als u de juiste menselijke vertalers gebruikt, zullen uw gebruikers, of het nu gaat om topmensen die beslissingen nemen of om klanten, uw aandacht voor details op prijs stellen. Slecht vertaalde documenten kunnen aanzienlijke verwarring of aanstoot veroorzaken en kunnen belangrijke zakenrelaties schaden. Bij DutchTrans kunnen onze vertalers uw boodschap nauwkeurig overbrengen, zodat u uw beste beentje voor kunt zetten.

Onze professionele vertalers zijn actief op verschillende gebieden en in verschillende bedrijfstakken, waaronder zakelijk, juridisch, technisch, financieel en medisch. Enkele documenten waar we meestal mee werken zijn technische documenten, jaarverslagen, juridische dossiers, academische transcripten, financiële overzichten, verklaringen van investeerders en medische documenten. Onze professionele Nederlands naar Indonesische vertaaldiensten openen poorten voor bedrijven door middel van competente en betrouwbare vertalingen.

DutchTrans biedt professionele vertaaldiensten tegen betaalbare tarieven. We kunnen ook elke Indonesische inhoud vertalen naar het Nederlands of Engels of elke andere taal. Onze tolkervaring en kennis zijn ongeëvenaard. Elke native vertaler heeft een solide achtergrond in vertalen en tolken. Ons deskundige team levert documentvertalingen, meertalige website-ontwikkeling en transcriptiediensten die sociaal nauwkeurig en cultureel correct zijn. Wij bieden betrouwbare en betaalbare vertaalhulp aan bedrijven, onderwijsinstellingen, technologieprofessionals en particulieren, naast vele anderen. Of u nu op zoek bent naar een vertaalteam voor een doorlopende zakelijke account of een Indonesische vertaler voor specifieke documenten of, u zult merken dat aan uw hoogste eisen wordt voldaan bij DutchTrans.

Je kunt geen andere betrouwbare taaldiensten krijgen dan de diensten die we vandaag op internet aanbieden. We hebben een team van goed opgeleide experts die allemaal afkomstig zijn uit de regio’s of landen waaruit ze vertalen, en daarom zijn we in staat geweest om enkele van de beste vertalingen ter wereld te krijgen voor onze waardevolle klanten.

We begrijpen de behoefte aan nauwkeurigheid en kwaliteitswerk, en om dezelfde reden kunnen we je verzekeren dat je niets minder krijgt dan de juiste en nauwkeurige vertaaldiensten. Neem dus de tijd om onze diensten te bekijken en je zult het waarderen.